Prevod od "du må indse" do Srpski

Prevodi:

moraš shvatiti

Kako koristiti "du må indse" u rečenicama:

Jeg forstår, Leo, men du må indse, at der alvorlig underordnet gæld indblandet.
Leo, razumem, ali moraš shvatiti da æe podreðeni dug biti ogroman.
Hugh, du må indse, at vi er nogle stykker, der skal lide grundet det modsatte køn.
Пази, Хју, мораш да схватиш да се неки од нас... морају носити с теретом секса.
Du må indse, at det ikke er velgørenhedsarbejde, ellers kan du lige så godt droppe det.
Ozbiljno. Prihvati da ovo nije milostinja. Uživaj ili naði drugi posao.
Det gør mig ondt, men du må indse, at du mistede dem begge to derovre.
Izvini, ali moraæeš da se suoèiš sa èinjenicom da si izgubila obojicu.
Du må indse, at det her ikke er værd at spilde dit liv for.
MORAŠ DA SHVATIŠ DA OVO NIJE VREDNO ODBACIVANJA SOPSTVENOG ŽIVOTA.
Jordmand, du må indse at planeten, du boede på, var bestilt, bekostet og styret af mus.
Zemljanine, moraš da shvatiš da su planetu na kojoj si živeo, naruèili, platili i njome upravljali miševi.
Og du må indse, at på det tidspunkt var jeg tretten år yngre, end du er nu.
A shvatas da, kad si to uradio ja sam imala 13 godina manje nego ti sad.
Du må indse det før det, der skete med Brody, sker igen.
I moraš ti da shvatiš to, pre nego što se ono što se desilo Brodiju desi nekom do koga nam je stalo.
Du må indse, at du skal tales fra det.
Podsvesno shvataš da te neko treba odgovoriti od tog suludog plana.
Men du må indse, at jeg har to døde betjente at bortforklare, og du må ikke lade dine følelser kontrollere dine beslutninger.
Ali shvati da moram objasniti dva mrtva policajca I ne dopusti da ti emocije pomute rasudjivanje
Du må indse... at vi må efterlade alle vores penge.
Shvataš, naravno, da moramo ostaviti za sobom sav novac.
Du må indse, at det er håbløst.
Prihvati Hiro to je izgubljeni sluèaj.
Du må indse, at du vil forblive alene.... og stoppe med at spilde tiden på en fyr, du aldrig får.
Moraš da prihvatiš èinjenicu da æeš biti sama, sve dok trošiš vreme izmišljajuæi muškarca kog nikad neæeš imati.
Du må indse, at du ikke kan ændre på din far.
Nemoj da se zavaravate da mozete da promenite vaseg oca.
Du må indse, at du er min far.
Jos si detinjast. Vreme je da shvatis da si ti moj otac.
Du må indse, at Walker, Shaw og Beckman tror, du bestod.
Moraš shvatiti da, što se tièe Walkerice, Shawa i Beckmanice, prošao si test.
Min pointe er, at du må indse, hvad du føler om det her brud.
Želim reæi da se moraš suoèiti sa onim što osjeæaš prema ovom prekidu.
Gaby du må indse, at når vi først har ringet til dem, og de ved hvad der er sket, vil det forandre din familie for evigt.
Gaby, moraš da shvatiš, kada jednom pozovem ove ljude, i saznaju šta se desilo. to æe zauvek promeniti tvoju porodicu.
Du må indse, hvad du må gøre for at redde dit eget lort.
Moraš shvatiti što trebaš uèiniti da se spasiš vlastitog sranja.
Du må indse, at Alis morder er død.
Treba to da prihvatiš. Allin ubica je mrtav.
Men du må indse, at hvis du ikke hjælper mig fri, vil vi miste maskinen.
Ali svjesni ste da æemo, ako me ne oslobodite, izgubiti Stroj.
Men du må indse, jeg er på din side.
Ali moraš shvatiti da sam na tvojoj strani.
Men du må indse, at det ikke 1967 mere, søde.
Ali moraš da shvatiš da više nije 1967. godina, dušo.
Du må indse, at hvis det lykkes, så erstatter han Walker.
Sigurno shvaæaš, ako uspijemo, on æe zamijeniti Walkera.
Men du må indse hvad det her betyder.
Kler, valjda razumeš šta to znači.
Du må indse, at det her ikke er et nyt fænomen.
Morate razumeti. Ovo nije nova pojava.
Du må indse, at det her ikke virker.
Moraš shvatiti da ovo ne ide.
Jeg ved godt, det er et følelsesladet emne, men du må indse, at hun ikke er din datter.
Знам да је ово емотивно за тебе, али мораш прихватити чињеницу да она није твоја ћерка.
Jeg ved du elsker dine Tempelridder-historier, Simon, men du må indse at de bare er... historier.
Znam da voliš svoj Templar price, Simon, ali u nekom trenutku ceš morati shvatiti da su oni samo... Price.
0.71316194534302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?